Legal Notice

Corporate name : HURTEBIZE ET CIE
RCS : ROUEN n° B 720 500 081
Share capital : 120.000,00 EUR
Head office : 6 rue Eileen Gray, 76000 ROUEN
Phone number : 04 93 39 86 84
Publication director : Monsieur Dominique HURTEBIZE.

Design, integration, creation : Agence de communication Ébène.

Corporate name : OVH
Adress : Head Office : 2 rue Kellermann – 59100 Roubaix – France
Phone number : 09 72 10 10 07

Privacy Policy

Person responsible for processing personal data
Public limited company 120.000,00 EUR,
Register to “RCS” of ROUEN number B 720 500 081,
Head office : 6 rue Eileen Gray, 76000 ROUEN,
Represent by Mr Dominique HURTEBIZE

Contact details of the controller
Phone : +33 (0)4 93 39 86 84
Email adress:

Contact details of the data protection officer
Mr Dominique HURTEBIZE
Phone : +33 (0)4 93 39 86 84
Email adress  :

Purpose(s) of the processing and the legal basis for the processing
Sending Newsletter.
The data subject has consented to the processing of their data for the sending of the Newsletter

Data recipients or categories of recipients
HURTEBIZE ET CIE is the sole recipient of the data.

Data transfer outside the EU
There is no data transfer outside the EU.

Duration of data storage or if this is not possible the criteria used to determine this duration
3 years.

Rights of the data subject
The person has the following rights over the data concerning :

  1. the right to access all data subject to processing;
  2. the right to require the controller to rectify, supplement, update, lock or delete personal data concerning him, which is inaccurate, incomplete, ambiguous, outdated, or the collection of which, use, communication or storage is prohibited
  3. the right to obtain from the controller the erasure of personal data concerning him as soon as possible
  4. the right to obtain from the controller the erasure of personal data concerning him as soon as possible ;
  5. the right to obtain from the controller the limitation of processing to certain data ;
  6. the right to object, for legitimate reasons, to the processing of personal data concerning him; and to oppose, free of charge, that the data concerning him be used for prospecting purposes, in particular commercial ;
  7. the right to receive data processed in a structured format and to transmit this data to a third party without the controller being able to object ;
  8. the right to lodge a complaint with the National Commission for Data Protection.


By visiting our website and using our services, you understand and accept the way in which we treat personal data in accordance with our privacy policy. We respect your privacy and the right to control your personal data.

Cookies are small amounts of information stored in files within your computer’s browser. Cookies are accessible and saved by the websites you visit, and by the companies that display their advertisements on websites, so that they can recognize the browser.

Websites can only access the cookies they have stored on your computer.

By using the Website, you consent to the use of cookies placed by our Site.

The website use cookies for the following purposes :

  • Use of the site : to help us recognize your browser as that of a previous visitor and to save the preferences that you determined during your previous visit to the Site. For example, we may save your login information so that you do not have to log in every time you visit the Site;
  • Social networks : to check if you are connected to third-party services (Facebook, Instagram, Pinterest, etc.) ;
  • Targeting : to allow us to target (emailing, basic enrichment) a posteriori or in real time the Internet user who browses our Site;
  • Audience measurement : to follow the statistical data of frequentation of the Site (i.e. the use made of the Site by the users and to improve the services of the Site) and to help us to measure and study the effectiveness of our interactive content online, its characteristics, advertisements and other communications.
Your Choices Regarding Cookies

You have the choice to configure your browser to accept all cookies, reject all cookies, inform you when a cookie is issued, its duration and its content, as well as allow you to refuse its registration in your terminal, and delete your cookies periodically.

You can configure your Internet browser to deactivate cookies. Please note, however, that if you disable cookies, your username and password will no longer be saved on any website. For more information on the methods allowing you to delete and control the cookies stored on your computer, see the following site:

How to configure your browser

  • Firefox :
    • 1. Open Firefox
    • 2. Press the key « Alt »
    • 3. In the menu at the top of the page click on « Tools » then « Options »
    • 4. Select the tab « privacy life »
    • 5. In the drop-down menu to the right of « Storage rules », click on « use custom settings for history »
    • 6. A little lower, uncheck « Accept cookies »
    • 7. Save your preferences by clicking on « OK »
  • Internet Explorer :
    • 1. Open Internet Explorer
    • 2. In the menu « Tools », select « Internet Options »
    • 3. Click on the tab « Confidentiality »
    • 4. Click on « Advanced » and uncheck “Accept”
    • 5. Save your preferences by clicking on “OK”
  • Google Chrome :
    • 1. Open Google Chrome
    • 2. Click on the tool icon in the menu bar
    • 3. Select “Options”
    • 4. Click on the “Advanced Options” tab
    • 5. In the “Cookie settings” drop-down menu, select “Block all cookies”
  • Safari :
    • 1. Open Safari
    • 2. In the menu bar at the top, click on “Safari”, then “Preferences”
    • 3. Select the “Security” icon
    • 4. Next to “Accept cookies”, check “Never”
    • 5. If you want to see the cookies that are already saved on your computer, click on “Show cookies”

Legal Notice

Dénomination sociale : HURTEBIZE ET CIE
RCS : ROUEN n° B 720 500 081
Capital social : 120.000,00 EUR
Siège social : 6 rue Eileen Gray, 76000 ROUEN
Numéro de téléphone : 04 93 39 86 84
Directeur de publication : Monsieur Dominique HURTEBIZE.

Design, intégration, création : Agence de communication Ébène.

Dénomination sociale : OVH
Adresse : Siège social : 2 rue Kellermann – 59100 Roubaix – France
Numéro de téléphone : 09 72 10 10 07

Politique de Confidentialité

Responsable du traitement de données à caractère personnel
Société anonyme au capital 120.000,00 EUR,
Immatriculée au RCS de ROUEN sous le numéro
B 720 500 081,
Dont le siège social se situe 6 rue Eileen Gray, 76000 ROUEN,
Représentée par Monsieur Dominique HURTEBIZE

Coordonnées du responsable du traitement
Tél : 04 93 39 86 84
Adresse email :

Coordonnées du délégué à la protection des données
Monsieur Dominique HURTEBIZE
Tél : 04 93 39 86 84
Adresse email :

Finalité(s) du traitement et la base juridique du traitement
Envoi de Newsletter.
La personne concernée a consenti au traitement de ses données pour l’envoi de la Newsletter

Les destinataires ou les catégories de destinataires des données
La société HURTEBIZE ET CIE est la seule destinataire des données.

Transfert des données hors de l’UE
Il n’y a pas de transfert des données hors de l’UE.

Durée de conservation des données ou si cela n’est pas possible les critères utilisés pour déterminer cette durée
3 ans.

Droits dont dispose la personne concernée sur ses données
La personne dispose sur les données la concernant des droits suivants :

  1. le droit d’accéder à l’ensemble des données faisant l’objet du traitement ;
  2. le droit d’exiger du responsable du traitement que soient, selon les cas, rectifiées, complétées, mises à jour, verrouillées ou effacées les données à caractère personnel le concernant, qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées, ou dont la collecte, l’utilisation, la communication ou la conservation est interdite ;
  3. le droit d’obtenir du responsable du traitement l’effacement dans les meilleurs délais des données à caractère personnel le concernant ;
  4. le droit d’obtenir du responsable du traitement la limitation du traitement à certaines données ;
  5. le droit de s’opposer, pour des motifs légitimes, à ce que les données à caractère personnel le concernant fassent l’objet d’un traitement ; et de s’opposer, sans frais à ce que les données le concernant soient utilisées à des fins de prospection, notamment commerciale ;
  6. le droit de recevoir les données traitées dans un format structuré et de transmettre ces données à un tiers sans que le responsable du traitement puisse s’y opposer ;
  7. le droit d’introduire une réclamation auprès de la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés.

Les cookies

En visitant notre site Web et en utilisant nos services, vous comprenez et acceptez la façon dont nous traitons les données personnelles conformément à notre politique de confidentialité. Nous respectons votre vie privée et le droit de contrôler vos données personnelles.

Les cookies sont de petites quantités d’informations stockées dans des fichiers au sein même du navigateur de votre ordinateur. Les cookies sont accessibles et enregistrés par les sites internet que vous consultez, et par les sociétés qui affichent leurs annonces publicitaires sur des sites internet, pour qu’ils puissent reconnaître le navigateur. Les sites Internet peuvent uniquement accéder aux cookies qu’ils ont stockés sur votre ordinateur.

En utilisant le Site Internet , vous consentez à l’utilisation des cookies déposés par notre Site.

Le site Internet utilisent des cookies aux fins suivantes :

  • Usage du site : pour nous aider à reconnaître votre navigateur comme celui d’un visiteur précédent et pour enregistrer les préférences que vous avez déterminées lors de votre précédente visite sur le Site. Par exemple, nous pouvons enregistrer vos informations de connexion de sorte que vous n’ayez pas à vous connecter à chaque fois que vous visitez le Site ;
  • Réseaux sociaux : pour vérifier si vous êtes connectés à des services tiers (Facebook, Instagram, Pinterest, …) ;
  • Ciblage : pour nous permettre de cibler (emailing, enrichissement de base) à postériori ou en temps réel l’internaute qui navigue sur notre Site ;
  • Mesure d’audience : pour suivre les données statistiques de fréquentation du Site (soit l’utilisation faite du Site par les utilisateurs et pour améliorer les services du Site) et pour nous aider à mesurer et étudier l’efficacité de notre contenu interactif en ligne, de ses caractéristiques, publicités et autres communications.

Vos Choix Concernant les Cookies

Vous avez le choix de configurer votre navigateur pour accepter tous les cookies, rejeter tous les cookies, vous informer quand un cookie est émis, sa durée de validité et son contenu, ainsi que vous permettre de refuser son enregistrement dans votre terminal, et supprimer vos cookies périodiquement.

Vous pouvez paramétrer votre navigateur Internet pour désactiver les cookies. Notez toutefois que si vous désactivez les cookies, votre nom d’utilisateur ainsi que votre mot de passe ne seront plus sauvegardés sur aucun site web. Pour plus d’informations relatives aux méthodes vous permettant de supprimer et de contrôler les cookies stockés sur votre ordinateur, consultez le site suivant :

Comment configurer votre navigateur

  • Firefox :
    • 1. Ouvrez Firefox
    • 2. Appuyez sur la touche « Alt »
    • 3. Dans le menu en haut de la page cliquez sur « Outils » puis « Options »
    • 4. Sélectionnez l’onglet « Vie privée »
    • 5. Dans le menu déroulant à droite de « Règles de conservation », cliquez sur « utiliser les paramètres personnalisés pour l’historique »
    • 6. Un peu plus bas, décochez « Accepter les cookies »
    • 7. Sauvegardez vos préférences en cliquant sur « OK »
  • Internet Explorer :
    • 1. Ouvrez Internet Explorer
    • 2. Dans le menu « Outils », sélectionnez « Options Internet »
    • 3. Cliquez sur l’onglet « Confidentialité »
    • 4. Cliquez sur « Avancé » et décochez « Accepter »
    • 5. Sauvegardez vos préférences en cliquant sur « OK »
  • Google Chrome :
    • 1. Ouvrez Google Chrome
    • 2. Cliquez sur l’icône d’outils dans la barre de menu
    • 3. Sélectionnez « Options »
    • 4. Cliquez sur l’onglet « Options avancées »
    • 5. Dans le menu déroulant « Paramètres des cookies », sélectionnez « Bloquer tous les cookies »
  • Safari :
    • 1. Ouvrez Safari
    • 2. Dans la barre de menu en haut, cliquez sur « Safari », puis « Préférences »
    • 3. Sélectionnez l’icône « Sécurité »
    • 4. À côté de « Accepter les cookies », cochez « Jamais »
    • 5. Si vous souhaitez voir les cookies qui sont déjà sauvegardés sur votre ordinateur, cliquez sur « Afficher les cookies »